Buonasera ragazz3, come state? Scrivo questo post per portarvi un dubbio sorto durante la presentazione della domanda di laurea, che ho deciso di dedicare al Gratuitismo applicato al settore dei trasporti: mi è stato chiesto il titolo, sia in italiano che in inglese. Vorrei intitolare la mia tesi “Il Gratuitismo applicato al Trasporto Pubblico”, ma non saprei come riferirmi in inglese al termine “Gratuitismo”; nella REPA dedicata ai trasporti stavamo ipotizzando di reinventare il termine “Gratuitism” (utilizzato dall’economista Samuelson nel '97 col significato di “non necessario”) per applicarlo alla causa Gratuitista, ma si accettano altri suggerimenti. Il termine “Free” è molto ampio, forse troppo per coniare da esso una nuova parola, e vi sono anche citazioni non ufficiali al termine “Freeism”, usato tuttavia per indicare qualcosa di lontano dal Gratuitismo dei Capibara; stesso discorso per “Freeganism”, unione di “free”+“veganism”, concetti a noi affini ma non rappresentanti l’interezza del pensiero Gratuitista. Ritengo molto importante che vi sta uniformità sulla terminologia, per raggruppare sotto un unico termine tutte le pubblicazioni provenienti da noi e da tutt3 coloro che condividono l’ideale. Si accettano suggerimenti da parte di tutt3 per capire come denominare la neonata ideologia e renderla univoca a livello internazionale! 💪