
I think your situation is exactly what a cooperative is built for. You have a bunch of people who work together and have a shared ownership of the business, tying their outcomes to the success of the business. You organise democratically to delegate the work and get the results you need. Someone good at sales can handle the sales side of things. Someone skilled in web design can make the web site. Someone such as yourself may work on a specific project for a client. The structure all together can do the work required while also managing having visibility, discover ability, and reputation. And if it isn’t working you can vote to change what you are doing.

Early on I wrote a script for my user account to run df and save the output to a file, then a second script to read that file and if the drive was full send me an email.
First, it failed because it couldn’t send the email because the email service failed under full disk conditions.
Second, it failed because it couldn’t write the file to disk because the disk was full.
Third, it failed because outbound SMTP was blocked by my ISP.
I learned a lot about how well you can fail if you really put your mind to it. Now I have Home Assistant grabbing the disk stats for my machines and flagging anything over 90%.