$5/TB/month actually sounds pretty competitive. I was curious about B2, but it’s currently around $6–7/TB, so it wouldn’t really save you anything on storage alone.

Hetzner Storage Box seems more interesting if you don’t specifically need S3-compatible object storage.