Your DisplayPort 2.1 monitor and graphics card may support UHBR20, but that doesn't mean you're getting it. Here's how a seemingly harmless cable choice can change everything.