🇵🇱/🇩🇪/🇬🇧
🇵🇱 W obliczu tragicznego ataku terrorystycznego podczas CSD w Berlinie nie możemy pozostać bierni. Święto równości i miłości zostało brutalnie przerwane, co boleśnie przypomina, jak wiele wyzwań wciąż stoi przed nami.
Zapraszamy wszystkie osoby, które chcą pokazać swoją solidarność i wsparcie dla ofiar tego ataku, ich bliskich oraz całej społeczności LGBTQ+. Bądźmy myślami z każdym i każdą, kto w jakimkolwiek miejscu na świecie spotyka się z hejtem, nienawiścią i przemocą ze względu na to, kim jest.
Bądźmy w tym czasie razem. Pokażmy, że nie damy się zastraszyć i nie przestaniemy walczyć o równość oraz świat wolny od uprzedzeń. Twoja obecność ma znaczenie.
🇩🇪 Angesichts des tragischen Terroranschlags während des Berliner CSD können wir nicht tatenlos bleiben. Ein Fest der Gleichberechtigung und der Liebe wurde brutal unterbrochen. Das führt uns schmerzhaft vor Augen, wie viel noch zu tun bleibt.
Wir laden alle ein, die ihre Solidarität mit den Opfern dieses Anschlags, ihren Angehörigen und der gesamten LGBTIQ±Community zeigen möchten. Unsere Gedanken sind bei all jenen, die überall auf der Welt aufgrund ihrer Identität mit Hass, Anfeindungen und Gewalt konfrontiert werden.
Lasst uns in dieser schweren Zeit zusammenstehen und zeigen, dass wir uns nicht einschüchtern lassen, sondern weiterhin für Gleichberechtigung und eine Welt ohne Vorurteile kämpfen. Eure Anwesenheit zählt.
🇬🇧 In the face of the tragic terrorist attack during CSD in Berlin, we cannot remain passive. The celebration of equality and love was brutally interrupted, which serves as a painful reminder of how many challenges still lie ahead of us.
We invite everyone who wants to show their solidarity and support for the victims of this attack, their loved ones, and the entire LGBTQ+ community. Let our thoughts be with everyone, anywhere in the world, who faces hate, hostility, and violence simply because of who they are.
Let us be together during this time. Let’s show that we will not be intimidated and that we will not stop fighting for equality and a world free from prejudice. Your presence matters.